-
1 соблюдение интересов
nlaw. Interessenwahrnehmung, Interessenwahrung, Wahrnehmung der Interessen, Wahrung der InteressenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение интересов
-
2 соблюдение интересов
-
3 соблюдение интересов
Русско-английский словарь по экономии > соблюдение интересов
-
4 соблюдение интересов клиента
Banking: safeguarding interestsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение интересов клиента
-
5 соблюдение
-я ουδ.1. τήρηση•соблюдение порядка η τήρηση της τάξης•
соблюдение законов τήρηση των νόμων•
соблюдение приличий η τήρηση των κανόνων καλής συμπεριφοράς (ευπρέπειας).
2. (δια)φύλαξη, προστασία•соблюдение интересов государства προστασία των συμφερόντων του κράτους.
-
6 соблюдение
с см. соблюдать – соблюсти -
7 соблюдение
n1) gener. Befolgung, Einhaltung (условия, срока и т. п.), Innehaltung (законов, сроков), Respektierung (законов и т. п.), Respektierung (чего-л.), Wahrnehmung (срока, интересов), Heilighaltung (напр., обещания), Heilighaltung (церковного праздника)2) church. Observanz (Orden der strengeren Observanz=îðäåí ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ)3) book. Wahrung4) law. Einhaltung (íàïð. der Gesetze), Einhaltung (условия, закона), Erfüllung (íàïð. von Bedingungen), Respektierung (напр., законов), Wahrung Wahrnehmung (íàïð. der Interessen), Währung, Haltung5) econ. Einhaltung (напр. условий, сроков), Einhaltung (условий, сроков), Beobachtung (напр. мер предосторожности)7) patents. Wahrnehmung (срока, прав, интересов)8) busin. Einhaltung (условий, правил, сроков)9) pompous. Beobachtung10) f.trade. Beachtung (правил, предписаний и т. п.), Einhaltung (условий. сроков) -
8 соблюдение ведомственных интересов
General subject: departmentalismУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение ведомственных интересов
-
9 эскерымаш
эскерымашсущ. от эскераш1. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами)Бинокль дене эскерымаш наблюдение в бинокль;
паша ыштымым эскерымаш наблюдение за работой.
2. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследованияЭскерымаш гыч ужаш видеть из наблюдения;
пӱсӧ эскерымаш тонкое наблюдение.
Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене суткаште кандаш гана территориальный гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.» Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр.
Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асылбаев чын возен. «Мар. фил.» Обобщив свои наблюдения, А. Асылбаев написал правильно.
3. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживаниеТунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымаште кок тӱжем наре еҥ участвоватлен. «Мар. ком.» Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек.
Сравни с:
шекланымаш4. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.Калык йӱлам эскерымаш соблюдение народных обычаев;
арулыкым эскерымаш соблюдение чистоты;
элын интересшым эскерымаш соблюдение интересов государства;
кутырен келшымашым эскерымаш соблюдение договора.
Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱлешан. «Мар. ком.» Очень важно соблюдение режима питания.
Сравни с:
эскерыме -
10 эскерымаш
сущ. от эскераш1. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами). Бинокль дене эскерымаш наблюдение в бинокль; паша ыштымым эскерымаш наблюдение за работой.2. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования. Эскерымаш гыч ужаш видеть из наблюдения; пӱ сӧ эскерымаш тонкое наблюдение.□ Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене суткаште кандаш гана территориальный гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.». Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр. Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асылбаев чын возен. «Мар. фил.». Обобщив свои наблюдения, А. Асылбаев написал правильно.3. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживание. Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымаште кок тӱ жем наре еҥучаствоватлен. «Мар. ком.». Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек. Ср. шекланымаш.4. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.. Калык йӱ лам эскерымаш соблюдение народных обычаев; арулыкым эскерымаш соблюдение чистоты; элын интересшым эскерымаш соблюдение интересов государства; кутырен келшымашым эскерымаш соблюдение договора.□ Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱ лешан. «Мар. ком.». Очень важно соблюдение режима питания. Ср. эскерыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскерымаш
-
11 Wahrung der Interessen
Универсальный немецко-русский словарь > Wahrung der Interessen
-
12 clash of interests
столкновение; противоречие интересов -
13 Wahrnehmung der Interessen
сущ.юр. защита интересов, соблюдение интересовУниверсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Interessen
-
14 serve the interests
The English-Russian dictionary general scientific > serve the interests
-
15 served the interests
The English-Russian dictionary general scientific > served the interests
-
16 safeguarding interests
бирж. охраняя интересы* (вид биржевого приказа, используемого в крупных фондовых сделках; означает, что брокер может временно воздержаться от сделки, если ее выполнение может изменить уровень цен во вред клиенту)See:
* * *
"охраняя интересы": фраза, используемая в крупных фондовых сделках, которые исполняются брокером на лучших условиях; означает, что брокер может временно воздержаться от сделки, если выполнение приказа может изменить уровень цен во вред клиенту.* * *Англо-русский экономический словарь > safeguarding interests
-
17 clerk of the works
1) Общая лексика: производитель работ (на стройке)2) Строительство: представитель Заказчика3) Архитектура: технический надзор заказчика, производитель работ (только в России), прораб (только в России), ответственный за производство работ на стройке (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства) -
18 safeguarding interests
Банковское дело: соблюдение интересов клиентаУниверсальный англо-русский словарь > safeguarding interests
-
19 ответственный за производство работ на стройке
Architecture: clerk of ( the) works, clerk of the works (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства)Универсальный русско-английский словарь > ответственный за производство работ на стройке
-
20 Interessenwahrnehmung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Interessenwahrnehmung
См. также в других словарях:
Соблюдение права — такая форма реализации права, которая заключается в воздержании субъектов права от совершения запрещенных нормой права действий. Эта форма реализации права связана с реализацией норм запретов (запрещающих норм). Так, участники дорожного движения… … Элементарные начала общей теории права
соблюдение — см. соблюсти; я; ср. Соблюде/ние режима экономии. Соблюде/ние правил приличия. Соблюде/ние интересов государства. Соблюде/ние взаимных интересов … Словарь многих выражений
ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И/ИЛИ ИМПОРТА ИСХОДЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ — методы нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 19 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В соответствии с федеральными законами и международными договорами РФ могут устанавливаться запреты и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… … Энциклопедия инвестора
Конверсионный займ — (Conversion Loan) Содержание Содержание 1. в мире 2. Конверсионные займы в СССР Конверсионные займы – это изменение условий погашения (, погашения займа). Наиболее распространенным способом изменения условий погашения ссуды является… … Энциклопедия инвестора
соблюде́ние — я, ср. Действие по глаг. соблюдать соблюсти (в 1 и 2 знач.). Соблюдение режима экономии. Соблюдение приличий. Соблюдение интересов государства … Малый академический словарь
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Альтруизм — (лат. alter другой) – качество личности, проявляющееся бескорыстной заботой о благополучии других людей (О.Конт). Термин не содержит коннотации, согласно которой индивид не заботится о своих собственных нуждах или что он проявляет такую заботу… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Венстре (Дания) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Ивашов, Леонид Григорьевич — Вице президент академии геополитических наук России; бывший начальник Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны РФ (октябрь 1996 г. июль 2001 г.), генерал полковник; родился в 1943 г.; окончил Ташкентское… … Большая биографическая энциклопедия